新加坡10月制造业产出表现强劲，外媒用“INDUSTRY OUTPUT”系错误

新加坡经济发展局官网周五（11月24日）发布该国2023年10月制造业产出数据，如下图显示，新加坡10月制造业产出年率增长7.4%，季调后月率则增长9.8%，表现强劲。官网还预告下次发布时间在12月26日。

值得注意的时，一家很有名气的外媒把新加坡制造业产出在其快讯中表达为“INDUSTRY OUTPUT”但使用了这个制造业产出的数据，而且经汇通财经查询官网并未发布“工业产出”数据，而只发布了“制造业产出”数据，可见此外媒这个快讯的英文表达是错误的，给用户及读者带来了误导性，汇通财经发现了这个情况并特意在此做出说明。

以下为汇通财经从官网有关新加坡制造业的内容汉化及摘录：

自1965年新加坡独立以来，制造业一直是新加坡经济增长的引擎。目前，制造业仍然是其经济的重要支柱，占GDP的20%左右。

分项数据

今日数据还显示，10月剔除生物医药的制造产出增长7.3%。三个月

在移动均值相比，2023年10月制造业产出年率下降2.1%。月率方面：按季节调整后的月环比计算，

制造业产出增长9.8%。不包括生物医药制造业，产出增长

4.4%。

电子产品2023年10月的制造产出同比增长14.8%，主要是

半导体部门增长17.8%；生物医药制造业产值同比增长5.1%，交通运输工程2023年10月产量同比增长12.0%。

船舶和海洋工程板块增长20.2%，受较高水平的支撑

船厂活动的增加以及油气田设备产量的增加。

航空航天业增长了15.9%，对飞机零部件等的需求增加

商业航空公司的维护、修理和大修工作

全球旅游需求。

今年前十个月，运输业的产量

与2022年同期相比，工程集群增长了17.4%。

由于产量增加，食品、饮料和烟草部门增长了6.7%

而以乳制品为主的杂项工业板块同比上涨4.8%

建筑相关材料的生产。相比之下，印刷业却出现了下滑

9.9%。总体而言，一般制造业集群的产出下降了5.7%

在2023年1月至10月期间同比增长。